Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ботва картофеля

  • 1 burgonya

    картофель
    * * *
    формы: burgonyája, burgonyák, burgonyát
    карто́фель м

    főtt burgonya — карто́фель м в мунди́ре

    sült burgonya — жа́реный карто́фель

    * * *
    [\burgonya`t, \burgonya`ja, \burgonya`k] 1. növ. картофель h. (Solanum tuberosum);

    korai \burgonya — картофельскороспелка;

    a \burgonya bokra — картофельная ботва; ботва картофеля; a \burgonya gumói — клубени картофеля; a \burgonya bokorba szökik — картофель идёт в ботву; \burgonya`t kapál — окапывать/окопать картофель;
    2. (gumó, mint étel is) картофель h., nép. картошка;

    egy szem \burgonya — картофелина;

    néhány szem \burgonya — несколько картофелин; áttört \burgonya — пюре s., nrag.; héjában főtt \burgonya — картофель в мундире; sült \burgonya — жареный картофель; biz. жареная картошка; \burgonya`t kiás/felszed — копать картофель

    Magyar-orosz szótár > burgonya

  • 2 лыч

    диал. ботва (картофеля, репы, брюквы);

    картупель лыч — ботва картофеля;

    см. тж. кор I в 3 знач.

    Коми-русский словарь > лыч

  • 3 potato vine

    [pəˌteɪtəʊ'vaɪn]
    1) Общая лексика: картофельная ботва
    3) Сельское хозяйство: ботва картофеля

    Универсальный англо-русский словарь > potato vine

  • 4 Kartoffelkraut

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffelkraut

  • 5 Kartoffellaub

    сущ.
    пищ. ботва картофеля, картофельная ботва

    Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffellaub

  • 6 bokor

    * * *
    формы: bokra, bokrok, bokrot
    куста́рник м, куст м
    * * *
    [bokrot, bokra, bokrok] 1. куст, кустарник;

    kis \bokor — кустик;

    tövises \bokor — колючий куст; \bokor alakú — кустообразный;
    2. a burgonya bokra картофельная ботва; ботва картофеля;
    3. nyelv. гнездо;

    a szavakat bokronként csoportosítja — расположить слова гнёздами;

    4.

    szól. ilyen ember nem terem minden \bokorban — он недюжинный человек; такие люди, как он, наперечет;

    ilyesmi nem terem minden \bokorban — ото не встречается на каждом шагу

    Magyar-orosz szótár > bokor

  • 7 burgonyaszár

    картофельная ботва; ботва картофеля

    Magyar-orosz szótár > burgonyaszár

  • 8 bəlim

    сущ. диал.
    1. солома
    2. ботва. Kartof bəlimi ботва картофеля

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəlim

  • 9 gras

    - et

    det var så stille at en kunne høre graset gro — было так тихо, что можно было слышать, как трава растёт

    mens graset gror —, dør kua посл. пока солнце взойдёт, роса очи выест

    2) ботва (картофеля, свёклы, моркови и т. п.)

    Норвежско-русский словарь > gras

  • 10 ris

    I - en
    II -et, =
    1) ветки, молодая поросль, побег, веточка
    3) розга, розги (порка)

    få (ha) ris — получить наказание розгами, быть высеченным розгой

    III -et, =

    Норвежско-русский словарь > ris

  • 11 пӱчмышудо

    пӱчмышудо
    бот.
    1. тысячелистник (ош тыгыде пеледыш орлаҥган, пыстыл гай лышташан эмлык шудо)

    Таза пакчасаскам арален кодаш шоган шӱм, чеснок, пареҥге шудо, пӱчмышудо полшен кертыт. «Мар. ком.» Сохранению неповреждённых овощей могут помочь шелуха лука, чеснок, ботва картофеля, тысячелистник.

    2. в поз. опр. относящийся к тысячелистнику, тысячелистника

    Пӱчмышудо пеледыш цветок тысячелистника.

    Марийско-русский словарь > пӱчмышудо

  • 12 пӱчмышудо

    бот.
    1. тысячелистник (ош тыгыде пеледыш орлаҥган, пыстыл гай лышташан эмлык шудо). Таза пакчасаскам арален кодаш шоган шӱм, чеснок, пареҥге шудо, --- пӱчмышудо полшен кертыт. «Мар. ком». Сохранению неповреждённых овощей могут помочь шелуха лука, чеснок, ботва картофеля, тысячелистник.
    2. в поз. опр. относящийся к тысячелистнику, тысячелистника. Пӱчмышудо пеледыш цветок тысячелистника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱчмышудо

  • 13 сескӓ

    сескӓ
    Г.
    1. ботва; надземная часть травянистых растений

    Тури сескӓ картофельная ботва;

    сескӓм качкаш есть ботву.

    Йӹдӹм вӓрӹштӹ роколма сескӓ кузен шагалын. Н. Ильяков. На месте гумна вытянулась картофельная ботва.

    Анжет, кушкын сескӓ ӹдӹрӓш гӹц кужы. Помидоржы кечӓ йӹрӓн цицок уже... И.Захаров. Смотришь, выросла трава выше девочки. Помидоры висят – целая грядка.

    2. ростки, отростки (картофеля)

    Сескӓм кӹрӓш удалять отростки;

    кужы сескӓ длинные ростки.

    3. уст. растение, трава

    Шӹжвӹкшӹ, шӹжвӹкшӹ кышкевек мыра? Цилӓ сескӓ лӓкмешкӹ веле мыра. Муро. До каких пор поёт соловей? Поёт, пока взойдёт вся трава.

    Шукш гӹц, мол гӹц сескӓвлӓм мӹнь перегем, ытарем. П. Першут. Я берегу, спасаю от насекомых растения.

    Марийско-русский словарь > сескӓ

  • 14 сескӓ

    Г.
    1. ботва; надземная часть травянистых растений. Тури сескӓ картофельная ботва; сескӓм качкаш есть ботву.
    □ Йӹ дӹм вӓрӹштӹ роколма сескӓ кузен шагалын. Н. Ильяков. На месте гумна вытянулась картофельная ботва. Анжет, кушкын сескӓ Ӹ дӹ рӓш гӹц кужы. Помидоржы кечӓ Йӹ рӓн цицок уже... И. Захаров. Смотришь, выросла трава выше девочки. Помидоры висят – целая грядка.
    2. ростки, отростки (картофеля). Сескӓм кӹ рӓш удалять отростки; кужы сескӓ длинные ростки.
    3. уст. растение, трава. Шӹжвӹ кшӹ, шӹжвӹ кшӹ кышкевек мыра? Цилӓ сескӓ лӓкмешкӹ веле мыра. Муро. До каких пор поёт соловей? Поёт, пока взойдёт вся трава. Шукш гӹц, мол гӹц сескӓ влӓм мӹ нь перегем, ытарем. П. Першут. Я берегу, спасаю от насекомых растения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сескӓ

  • 15 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 16 тури

    тури
    Г.
    1. картофель, растение и его клубни; картошка

    Турим качкаш есть картошку;

    жарымы тури жареная картошка;

    маклакан тури картофель, сваренный целиком.

    Шокшы тури ден сыкырланат пиш сусу лиӓт. Н. Игнатьев. Иногда бываешь рад горячей картошке с хлебом.

    2. в поз. опр. картофельный, картофеля, с картошкой

    Тури шуды картофельная ботва;

    тури кагыль пирог с картошкой;

    тури жаркой картофельное жаркое;

    тури плошка картофельник.

    Огаптя стӧл вӹкӹ авартылам, тури аварцым, шож шергиндӹм намал шӹндӓ. В. Сузы. Огаптя натаскала на стол ситного хлеба, картофельных пресных блинов, ячменных лепёшек.

    Сравни с:

    пареҥге

    Марийско-русский словарь > тури

  • 17 тури

    Г.
    1. картофель, растение и его клубни; картошка. Турим качкаш есть картошку; жарымы тури жареная картошка; маклакан тури картофель, сваренный целиком.
    □ Шокшы тури ден сыкырланат пиш сусу лиӓ т. Н. Игнатьев. Иногда бываешь рад горячей картошке с хлебом.
    2. в поз. опр. картофельный, картофеля, с картошкой. Тури шуды картофельная ботва; тури кагыль пирог с картошкой; тури жаркой картофельное жаркое; тури плошка картофельник.
    □ Огаптя стӧ л вӹ кӹ авартылам, тури аварцым, шож шергиндӹм намал шӹ ндӓ. В. Сузы. Огаптя натаскала на стол ситного хлеба, картофельных пресных блинов, ячменных лепёшек. Ср. пареҥге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тури

См. также в других словарях:

  • Ботва — мангольда Ботва  это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастернак …   Википедия

  • ботва — ы; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная б. * * * ботва надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов.… …   Энциклопедический словарь

  • ботва — БОТВА, ы, ж Часть растения, стебель и листья корнеплодов (свеклы, моркови, репы и пр.) и клубнеплодов (картофеля). Зашуршала под ногами картофельная ботва (Шукш.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Ботва — ж. Листья и стебли корнеплодов (свеклы, репы, моркови и т.п.) и картофеля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ботва — ботва, надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов. Используется в кормлении сельскохозяйственных животных в свежем и силосованном виде. Содержит до 80—85% воды. Питательность свежей Б. 11 (турнепса) — …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Ботва — это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастинака и цикория) и клубневых (картофеля и земляной груши, или топинамбура), остающиеся в виде второстепенного продукта при разведении этих растений для получения корней или клубней. Она… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ботва — ы/; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная ботва/ …   Словарь многих выражений

  • Ботва —         надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов. Идёт на корм в свежем, высушенном и силосованном виде. Содержит воды 80 85%, сухого вещества 15 20%. Питательность свежей Б.: 11,4 (турнепса) 15,8 (свёклы… …   Большая советская энциклопедия

  • ботва́ — ы, ж. Стебель и листья корнеплодных растений. Высокие грядки уже зеленели ботвой картофеля и кудрявыми султанчиками моркови. Короленко, Марусина заимка …   Малый академический словарь

  • БОТВА — надземная часть овощных, кормовых и технических раст. и корне и клубнеплодов. Б. используется в корм скоту в свежем, силосованном и сушеном виде и как удобрение. Переваримость сухого вещества Б. жив. 80 90%; Б. моркови и свеклы наиболее пригодна… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Замороженная петрушка (Ботва) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»